|
Fasile
Língua de
Comunicação Mais Ampla - 2.07 Beta
B. Egon
Breitenbach
e Colaboradores
ALFABETO
|
a
b d e f g i j
k l m n o p r s
t u v w x y z
|
g - gutural, mesmo antes de e ou
i, como gene (começo), pronunciado guene.
r - como o r isolado em português,
como em kare (automóvel), pronunciado cáre.
s - forte, mesmo entre vogais, como em fasile
(instrumento de facilidade), pronuncia-se fassíle.
x - como ch, como em xape (chapéu),
pronunciado chápe.
y - como o i do português vai.
w - como o u do português vau.
As letras restantes têm a mesma pronúncia do Português.
Não
existe acentuação gráfica.
É
tônica a penúltima sílaba das palavras terminadas em vogal.
É tônica a última sílaba das palavras terminadas em consoante.
ARTIGO
Artigo definido: sempre implícito.
Buke. O livro. Vite. A vida.
Artigos indefinidos: indicado por un (no singular) e por zar +
final (no plural).
Un vite. Uma vida. Zari nimuy. Alguns animais.
FORMAÇÃO
DAS PALAVRAS
Na
LCMA
as palavras seguem o
esquema prefixo
+ raiz + sufixo + final.
Em
perguntas, advérbios, numerais etc, um ou mais componentes podem ser
dispensados.
O - Todas
as palavras terminadas em o representam ser vivo,
masculino.
Mano:
homem
A - Todas
as palavras terminadas em
a representam ser vivo, feminino.
Mana:
mulher
U - Todas
as palavras terminadas em
u representam ser vivo, sem indicar gênero.
Manu: ser
humano (masculino ou feminino)
E - Todas
as palavras terminadas em e representam ser inanimado, concreto ou
abstrato.
I -
Todas as palavras terminadas em i são adjetivos.
Egi: grande
Y -
Todos os substantivos
terminados em y estão no plural.
Ketoy:
gatos; manuy: homens e mulheres
Na
combinação de palavras o primeiro termo sempre deve ser um
substantivo e o vocábulo
principal deve ser o último termo.
Ex.: vorerume: sala de jantar; vindevebe:
cortina.
ADVÉRBIOS
EL -
Todas
as palavras-raízes terminadas em el são advérbios
de modo.
Migel:
amistosamente (mig + el).
AN -
Todas
as palavras-raízes terminadas em an são
advérbios de tempo.
Siman:
agora (sim + an).
ON - Todas
as palavras-raízes terminadas em on são advérbios
de quantidade.
Egon:
muito (eg + on).
IN - Todas
as palavras-raízes terminadas em in são
advérbios de lugar.
Simin:
aqui (sim + in).
De it: pequeno, por exemplo, derivam-se:
Itan: pouco
tempo, iton: pouca quantidade, itin: pouco espaço.
COMPARAÇÕES
Igualdade:
Forsi el... Forte como...
Inferioridade:
Mi forsi ril...
Menos forte que...
Superioridade:
Ma forsi ril...
Mais forte que...
Superlativo:
Masi forsi. Mais forte entre todos.
Mini forsi.
Menos forte entre todos.
Mioni.
Menor. Mione. Minoria. Mini. O mínimo.
Maoni. Maior. Maone. Maioria. Masi. O
máximo.
Para resultados mais ágeis e produtivos, em certas circunstâncias
pode-se utilizar o intensificador er:
Vu dormoz boner. Você dormirá melhor.
PRONOMES PESSOAIS
E PRONOMES POSSESSIVOS
|
|
|
Singular
|
Plural
|
Singular
|
Plural
|
|
Ju:
eu
Vu: tu, você
Lu: ele
|
Juy:
nós
Vuy: vocês, vós
Luy: eles e/ou elas
|
Juden:
meu
Vuden: teu, tua
Luden: dele/dela
|
Juyden:
nosso
Vuyden: de vocês, vosso
Luyden: deles/delas
|
Para indicar
relação não possessiva acrescenta-se di ao pronome. Ex.: Ladi
urbe. Sua cidade.
Para substantivos sem gênero, como livro, por exemplo, usa-se le.
Ex.: Ledi pajey. Suas páginas.
Gênero dos pronomes pessoais
Ex.: Jo: eu masculino; ja: eu feminino; lo: ele; la: ela;
loy: eles; lay: elas etc.
Pronomes impessoais: u: a gente
(singular); uy: a gente (no plural).
Lo vidaz lodi kirey. Ele vê as mãos dele (de outra pessoa).
Lo vidaz iji kirey. Ele vê suas mãos (as próprias mãos).
Pamuy kisaz loydi fantuy. Os pais beijam as crianças deles (de
outros pais).
Pamuy kisaz iji fantuy. Os pais beijam suas crianças (próprias).
VERBOS
AR -
Todas
as palavras terminadas em ar são verbos no
infinitivo.
Vitar: viver; kantar: cantar
AZ -
As palavras terminadas em az são verbos do Presente.
La vidaz: ela vê;
lo vidaz: ele vê;
lay
vidaz: elas
vêem.
AZI
- Gerúndio. Vidazi:
vendo, a ver.
IZ -
As palavras
terminadas em iz são verbos do
Pretérito
Perfeito Simples.
La
vidiz: ela viu;
lo vidiz: ele viu;
lay
vidiz: elas viram.
OZ -
As
palavras terminadas em oz são verbos do
Futuro do Presente Simples.
La vidoz: ela verá;
lo vidoz: ele verá;
lay vidoz: elas verão.
UZ -
As
palavras terminadas em uz são verbos do
Futuro do Pretérito Simples.
La viduz: ela veria;
lo viduz: ele veria;
lay vidaz: elas veriam.
EZ -
As
palavras terminadas em ez são verbos do
Imperativo.
La videz: ela veja;
lo videz: ele veja;
lay videz: elas vejam.
Maria belijaz. Maria se embeleza.
Maria beligaz iji frata. Maria embeleza sua própria irmã.
Mediante
o emprego de terminações, com notável especifidade
obtem-se, por exemplo:
Lovizo: ex-amante; kreizo: ex-criador; juzado:
réu; igazi: que faz; igadi: feito; igedi: que
seja feito.
SAUDAÇÕES
|
|
|
|
Salve!
Salve!
|
Boni
morne!
Boa
manhã!
|
|
Boni
dage!
Bom
dia!
|
Boni
vespre!
Boa véspera!
|
|
Boni note!
Boa noite!
|
Paze!
Paz!
|
|
Kim vu
sani?
Você está
bem?
|
Ju
bonel.
Grase!
Estou
bem. Obrigado!
|
|
Ju awbonel! Kay vu?
Estou mal! E você?
|
Dagozan!
Amanhã!
|
|
Til
positan!
Até breve!
|
Xaw! Tchau!
Tilan! Até!
|
|
|
OBJETO
DIRETO
Ordem usual: Sujeito >
Verbo > Objeto Direto. La vidiz Ana. Ela viu Ana.
Nas estruturas diferentes de SVO pospõe-se a partícula
ni
ao objeto direto:
La-ni ju lovaz. Eu a amo. Ju-ni la lovaz. Ela me ama.
Vu-ni juy lovaz. Amamos você. Vidaz ju
birdu-ni. Vejo eu o pássaro.
No caso do OD ter mais de um termo, cada um deles recebe a particula ni:
Ana-ni, Maria-ni kay José-ni la kenaz. Ela conhece
Ana, Maria e José.
INTERROGAÇÃO
Kim-, com o sentido de pergunta,
justaposto a outro termo, como em:
Kimu?
Quem? Kime? O quê? Kimi?
De que qualidade? Kimel?
Como?
Kiman? Quando? Kimon? Quanto? Kimal?
Por que? Kimin? Onde?
Kim no sentido de interrogação relativa a estado ou
ação, como em:
Kim lay inaz? Elas estão? Kim
vu elpoz?
Você vai ajudar? Kim bukey bonaz? Os
livros são bons?
Kimi bukey bonaz? Quais livros são bons? Kim vuden? É seu?
Kim blui? É azul?
PREPOSIÇÕES
Fasile contempla a idéia de eixos: in, an, on, el, al, il etc Um radical associado
àqueles produz: simin aqui, siman: agora, simon: tanto
(quantidade), simel: deste modo, simal: por este motivo, simil:
por este meio etc.
|
|
|
Idéia
|
Exemplo
|
Sentido
|
|
Ap acima
Pos depois
Ent dentro
Es fora
In* em
Law conforme
Sor sobre
Sub sob
Taw em frente
Tem a, ao
Til até
Tran através
Eys junto a
|
Ap vinde.
Pos kare.
Ent botle.
Es poxe.
In
jarde.
Ive law trite.
Buke sor table.
Sub florey.
Taw kantista.
Venar tem urbe.
Ivar til plaje.
Ivar tran jarde.
Sidar eys table.
|
Acima da janela.
Atrás do carro.
Dentro da garrafa.
Fora do bolso.
No
jardim.
Ida ao longo da rua.
O livro sobre a mesa.
Debaixo das flores.
Diante da cantora.
Chegar à cidade.
Ir até a praia.
Andar pelo jardim.
Sentar à mesa.
|
* Por meio do sufixo in pode-se preposicionar
inúmeras palavras como: anglin:
no canto; goxin: à esquerda,
intin:
entre; sirkin: ao redor; saydin: ao lado.
OUTRAS PREPOSIÇÕES
|
|
|
Idéia
Baw
sobre
Daj consistência
Dan desde
Den posse
Di simples relação
Dil instrumental
Don conteúdo
Dun autoria
El como
Es fora
Il instrumental
Kon com
Law conforme
Por para
Sen sem
Traw contra
Ul duração
|
Exemplo
Buke baw
arte.
Flore daj peype.
Ju tixiz dan morne.
Kare den Irina.
Frata di Keiko.
Igidi dil gile.
Botle don bire.
Fraze dun Voltaire.
Brili el sune.
Eson lay.
Tripe il avle.
Kon idre.
Law migay.
Por ol persuy.
Sen elpe.
Traw nilu.
Juy drimaz ulan note.
|
Sentido
Livro sobre
arte.
Flor de papel.
Ensinei desde manhã.
Carro de Irina.
Irmã de Keiko.
Feito com argila.
Garrafa de cerveja.
Frase de Voltaire.
Brilhante como o Sol.
Exceto elas.
Viagem por avião.
Com água.
Segundo as amigas.
Para todas as pessoas.
Sem ajuda.
Contra ninguém.
Sonhamos durante a noite.
|
CORRELATIVOS ESSENCIAIS
|
|
|
|
kim?
|
sim
|
tom
|
nil
|
ol
|
zar
|
|
Conceito
|
Interrogação
|
Este
|
Aquele
|
Nada
|
Tudo
|
Algo
|
|
in
lugar
|
kimin?
onde?
|
simin
aqui
|
tomin
lá
|
nilin
em nenhum l
|
olin
em todos os l
|
zarin
em algum l
|
|
e
inanimado
|
kime?
o quê?
|
sime
isto
|
tome
aquilo
|
nile
o nada
|
ole
o todo
|
zare
algo
|
|
i
qualidade
|
kimi? de que qualidade?
|
simi
desta
|
tomi
daquela
|
nili
de nenhuma q
|
oli
de todas as q
|
zari
de alguma q
|
|
u
ser animado
|
kimu? quem?
|
simu
este(a)
|
tomu
aquele(a)
|
nilu
nenhum
|
oluy
todos
|
zaru
alguém
|
|
a
feminino
|
kima?
qual?
|
sima
esta
|
toma
aquela
|
nila
nenhuma
|
ola
toda
|
zara
alguma
|
|
o
masculino
|
kimo?
qual?
|
simo
este
|
tomo
aquele
|
nilo
nenhum
|
olo
algum
|
zaro
algum
|
|
an
tempo
|
kiman?
quando?
|
siman
agora
|
toman
então
|
nilan
nunca
|
olan
sempre
|
zaran
em algum t
|
|
el
modo
|
kimel?
como?
|
simel
deste
|
tomel
daquele
|
nilel
de nenhum
|
olel
de todos
|
zarel
de algum
|
|
al
causa
|
kimal?
por que?
|
simal
por isto
|
tomal
por aquilo
|
nilal
por nada
|
olal
por tudo
|
zaral
por alguma
|
|
on
quantidade
|
kimon?
quanto(a)?
|
simon
esta q
|
tomon
aquela q
|
nilon
nenhuma q
|
olon
tudo q
|
zaron
alguma q
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CORRELATIVOS PREPOSICIONAIS
|
|
|
|
Kimdan?
Desde quando?
|
simdan
desde agora
|
tomdan
desde então
|
nildan
desde nunca
|
oldan
desde sempre
|
zardan
desde algum
|
|
Tempo
decorrido -> Ex.: Dan 7i ure: Desde as 7 horas.
|
|
|
|
Kimden?
De quem?
|
simden
deste
|
tomden
daquele
|
nilden
de ninguém
|
olden
de todos
|
zarden
de alguém
|
|
Propriedade
-> Ex.:
Ringe den Maria: O anel de Maria.
|
|
|
|
Kimdin?
Vindo de onde?
|
simdin
daqui
|
tomdin
de lá
|
nildin
de nenhum l
|
oldin
de todos os lug
|
zardin
de algum lugar
|
|
Procedência
-> Ex.: Ju
ivaz din Lisboa til Porto: Vou de Lisboa ao
Porto.
|
|
|
|
Kimdon?
Contém o quê?
|
simdon
este conteúdo
|
tomdon
aquele cont
|
nildon
nenhum cont
|
oldon
todo o cont
|
zardon
algum c
|
|
Conteúdo
-> Ex.:
Bevile don vine: Copo de (com) vinho.
|
|
|
|
Kimdun?
Feito por quem?
|
simdun
por este
|
tomdun
por aquele
|
nildun
por ninguém
|
oldun
por todos
|
zardun
por alguém
|
|
Autoria
-> Ex.:
Pentre dun dira: Pintura
de autoria da diretora.
|
|
|
|
|
Kimdaj?
Feito de quê?
|
simdaj
disto
|
tomdaj
daquilo
|
nildaj
de nada
|
oldaj
de tudo
|
zardaj
de algo
|
|
Constituição
-> Ex.:
Igidi daj fere: Feito
de ferro.
|
|
|
|
Kimdi?
De quem?
|
simdi
disto
|
tomdi
daquilo
|
nildi
de nada
|
oldi
de todos
|
zardi
de alguém
|
|
Relação
sem posse -> Ex.:
Forse di espre: Força de expressão.
|
|
|
|
TEMPO
Kiman uraz? Que horas são?
3:45
Forone antan for.
Um quarto para as 4.
4:00
For urey.
São 4 horas.
5:10
Dek posan pen.
São 5 e 10.
6:30 Sis kay mide. 6 e meia.
Sis kay trindek nutey. 6 e trinta minutos.
7:15 Sev kay forone. 7 e um quarto.
8:40
Fordek posan ok.
São 8 e 40.
12:00
Dagi midaz.
É meio-dia.
24:00
Noti midaz.
É meia-noite.
Kiman zente kazoz? Quando será a apresentação?
Zente kazoz 17 posan sis. A apresentação ocorrerá às 6 e 17.
|
|
|
|
Dias da semana
|
Palavras relacionadas ao tempo
|
|
Uni dage
Bisi dage
Trini dage
Fori dage
Peni dage
Sisi dage
Sevi dage
|
Domingo
Segunda-feira
Terça-feira
Quarta-feira
Quinta-feira
Sexta-feira
Sábado
|
kunde:
segundo
nute: minuto
anile:
relógio
mese: mês
mesire: ano
dagizan:
ontem
dagazan: hoje |
dagozan: amanhã
siman: agora
antan: antes
posan: depois
libri ane: férias
ergi dage: dia útil
santi dage: dia santo |
|
|
5i di Nawi mese di 2020.
5/9i/2020.
Em 5 de Setembro de 2020.
|
|
|
Meses
|
|
Uni
mese:
Janeiro
Bisi mese: Fevereiro
Trini mese: Março
Fori mese: Abril
|
Peni
mese:
Maio
Sisi mese: Junho
Sevi mese: Julho
Oki mese: Agosto
|
Nawi
mese:
Setembro
Deki mese: Outubro
Dekuni mese: Novembro
Dekbisi mese: Dezembro
|
|
Estações do ano
|
|
Pringe:
Primavera
Some: Verão Owte: Outono Vintre:
Inverno
|
AFIXOS
|
|
|
Prefixos
|
Significado
|
Exemplos
|
|
aw
|
contrário
|
fasi:
fácil -> awfasi: difícil
|
|
dal
|
não
mais
|
kansar:
cansar -> dalkansar: descansar
|
|
rew
|
repetição
|
igar:
fazer -> rewigar: refazer
|
|
Sufixos
|
Significado
|
Exemplos
|
|
ab
|
presença
de
|
idre:
água -> idrabi: contém água
|
|
aj
|
algo
concreto
|
bevar:
beber -> bevaje:
bebida
|
|
ak
|
pejorativo
|
orso:
cavalo -> orsako: pangaré
|
|
at
|
ação
complementar
|
vende:
venda -> vendate: compra
|
|
eb
|
possibilidade
|
vidar:
ver -> videbi: visível
|
|
eg
|
aumentativo
|
forsi:
forte -> forsegi: fortíssimo
|
|
er
|
mais
|
forsi:
forte -> forseri: mais forte
|
|
en
|
continente
parcial
|
kutile:
faca -> kutilene: bainha de faca
|
|
ig
|
fazer
|
beli:
belo -> beligar: embelezar
|
|
ij
|
reflexivo
|
beli:
belo -> belijar: embelezar-se
|
|
ik
|
ciência
|
troni: eletrônico -> tronike:
ciência eletrônica
|
|
il
|
instrumento
|
ane:
tempo -> anile: relógio
|
|
em
|
propensão,
hábito
|
erge:
trabalho -> ergemo: trabalhador
|
|
in
|
lugar
|
tixar:
ensinar -> tixine: escola
|
|
ir
|
coletivo
|
fixu:
peixe -> fixiru: cardume
|
|
ism
|
movimento,
doutrina etc
|
Kristo:
Cristo -> kristisme: cristianismo
|
|
ist
|
profissão
|
kante:
canção -> kantista: cantora
|
|
it
|
diminutivo
|
birdo:
pássaro -> birdito: passarinho
|
|
iv
|
ir
|
rapi:
rápido -> rapive: corrida
|
|
ob
|
multiplicativo
|
trin:
três -> trinobe: triplo
|
|
or
|
órgão
|
rije:
olfato -> rijore: nariz
|
|
on
|
quantidade
|
for:
quatro -> forone: 1/4
|
|
ul
|
duração
|
palar:
falar -> palule: discurso
|
|
um
|
sentido
aproximado
|
ow:
ou -> owume: indecisão
|
|
un
|
unidade
|
sable:
areia -> sablune: grão de areia
|
|
ut
|
continente
total
|
sukre:
açúcar -> sukrute: açucareiro
|
|
yo/ya/yu/ye
|
diminutivos
de carinho
|
pamo:
pai -> pamyo:
paizinho
|
|
|
NÚMEROS
|
|
|
|
|
|
|
0 zer
1 un
2 bis
3 trin
4 for
5 pen
6 sis
|
7
sev
8 ok
9 naw
10 dek
11 dekun
12 dekbis
20 bisdek
|
30
trindek
100 xen
200 bisxen
1000 mil
2000 bismil
1 000 000 un zeresis
1 000 000 000 un zerenaw
|
|
|
432 forxen trindek bis.
3 687 435 trin zersis, sisxen okdek sev mil, forxen trindek pen.
|
|
|
|
|
Sufixos numéricos
|
|
|
|
an
|
ordinal
|
unani: primeiro
trinani: terceiro
|
|
ob
|
multiplicativo
|
bisobe: dobro
2x
trinobe: triplo 3x
xenobe: cêntuplo 100x
|
|
on
|
fracionário
|
trinone: terço
1/3
forone: quarto 1/4
xenone: centésimo 1/100
|
|
|
ir
|
coletivo
|
trinire:
trio
penire: quinteto (inanimado)
peniru: quinteto (seres vivos)
|
Operações
aritméticas
4-3: for mi trin
6+3: sis ma trin 5x3: pen ob trin 8/3: ok por
trin
Derivações
une:
unidade
deke: dezena dekbise: dúzia xene: centena
mile: milhar
|
